Multilingual interpreting specialising in women's rights and feminist issues
“Let the struggles be heard, not just the words”
Because every word counts.
Because misinterpretation means invisibilisation.
Because inclusive, accurate, and respectful multilingual communication can transform an event.
Giving a voice to feminist struggles… in every language.
Professional interpreter (EN↔FR | DE→FR), I offer my services to NGOs, institutions, universities, and international organisations dedicated to women’s rights and gender equality.
Who are my services for?
Are you organising…
High-level conferences on equality, inclusion, and women’s rights
Sensitive institutional events
Meetings held as part of institutional or international programmes
Events to raise awareness on public policies aimed at combating discrimination
Seminars on gender-based and sexual violence
Conferences on Women's Rights
Gender Studies Courses
International conferences for NGOs
Panels of feminist experts
Field assignments
Then you need a reliable, nuanced interpretation that is aligned with your values, so that your ideas and commitments are conveyed accurately.
What I offer:
Accurate, inclusive, and informed interpretation
Respectful multilingual communication, without ambiguity
Thorough preparation: documents, terminology, and context
Expertise in specific areas: feminism, SGBV, inclusion, and gender studies
In-depth knowledge of sensitive issues
A professional approach tailored to situations involving survivors or witnesses
A steadfast commitment to quality, confidentiality, and linguistic accuracy
My offers
Depending on the type of event and the level of support you need, I offer three collaboration options:
Solidarity Offer
Professional interpreting services exclusively for NGOs and nonprofit organisations
A reliable and sensitive solution designed to facilitate respectful multilingual communication in nonprofit, activist, or community settings.
Includes:
Event Planning
Preliminary discussion to identify your multilingual needs
Targeted preparation based on the provided materials
A short bilingual glossary of key terms provided for the event
On the Day of the Event
English↔French consecutive or simultaneous interpretation, depending on the format
Online or in-person
Organisation
Discussion with the organising team
Technical rehearsal on the day of the event
Ideal for:
Workshops, activist gatherings, small roundtables, and non-profit meetings.
Rate:
€660 (exc. tax) per day per interpreter
Essential Offer
Specialised interpretation for academic conferences and funded programmes
Accurate and nuanced interpretation, suitable for expert discussions and complex topics.
Includes:
Thorough preparation
Analysis of documents and of the context
In-depth terminology preparation
Detailed bilingual glossary provided for the event
Upstream coordination
Discussion with the organising team to clarify the event’s objectives
Technical Brief and Preliminary Testing
On the Day of the Event
English↔French consecutive or simultaneous interpretation, depending on the format
Online or in-person
Organisational Support
Advice on the pace and structure of conversations
Seamless integration of interpretation into the event’s overall structure
Ideal for:
University conferences, expert panels, research seminars, and international programmes.
Rate:
800 € (excl. tax) per day per interpreter
Premium Offer
Strategic language support for institutional events and high-level conferences
Highly professional interpretation that ensures accurate, nuanced multilingual communication tailored to politically and socially sensitive contexts.
Includes:
Strategic Planning
In-depth analysis of the event’s key issues
Advanced terminology preparation
Detailed bilingual glossary provided for the event
Technical and Event Coordination
Preliminary briefing with speakers and moderators
Advising you on technical partners if necessary
Coordination with technical service providers (equipment inspection, booth installation, platform selection)
Coordination with a team of interpreters
Editorial support
Proofreading and adaptation of key content (mission statements, bios, materials)
Tips on structuring presentations
Strategic Monitoring
Post-event debrief
Recommendations on sensitive linguistic issues
Premium Services
Priority availability
Quick responses and extended office hours
Language mediation services available for the media
Recording and broadcast of the interpretation (copyright) included
Ideal for:
International conferences, sensitive institutional events, high-level guests.
Rates:
800 € (excl. tax) per day per interpreter
+ 400 € (excl. tax) for coordination
My contribution
Extensive expertise in feminist and sensitive environments
8 years of interpreting experience
Expertise in both linguistics and feminism
Awareness of issues related to representation, inclusion, as well as trauma-informed communication
Professionalism, thoroughness, and discretion
A genuine commitment to women’s rights
Because in these situations, words matter
Words can silence voices - or set them free
Language shapes power dynamics
Misinterpretation can harm the causes we champion
Sensitive topics require special ethics and attention
Your messages must not be watered down, distorted, or depoliticised
A feminist approach that takes these issues into account
I work from an informed feminist perspective, paying close attention to power dynamics, issues of representation, and the realities of systemic violence.
My goal: to ensure multilingual communication that is accurate, nuanced, and respectful of the values your event embodies.
What this means for your event
An interpretation that showcases your work and your commitments
A message conveyed with clarity, strength, and faithfulness
Multilingual communication that meets your challenges
A faithful conveyer of your analyses and your struggles
An ally, trained and committed voice
A linguistic framework that is safefor sensitive testimonies
Let's talk about your event
To check availability and find the best option for you, please send me:
the date and location of the event
the format (in-person, online, hybrid)
the approximate number of participants
the topics covered
I'll get back to you shortly with a tailored proposal.